著：荻原稚佳子（研究社）
日本語についての外国人からの「よくある質問」集。日本人どうしならなんとなく「わかる」言い回しが、外国人には通じない。そんな経験をした方は少なくないと思います。観光客ではなく、留学生、職場の仲間、地域に住む方であれば、会話もまとまったものになります。私たち日本人が当たり前のように使っている表現が、実は外国人にはわかりにくかったりというのはよくあることです。 この本では、その事例を「外国人に立ちはだかる６つの壁」に分類し、日本人の視点に加えて外国人の視点も交えて、日本語の特徴やその使い方を紹介しています。「あー、そういうことだったんだ！」を発見して、どうすればわかりやすく伝えられて、お互いに気持ち良いコミュニケーションが取れるのか、ぜひ、考えてみる参考にしてください。
書籍の詳細はこちら 書籍の購入はこちら